Ogni settore ha il suo linguaggio tecnico e le sue disposizioni.

Il CEN (Comitato Europeo di Normazione) ha elaborato tra l'altro una direttiva, la direttiva EN 1885, che stabilisce delle definizioni. Essa definisce il linguaggio tecnico di questo settore.

In seguito troverete degli estratti delle definizioni più importanti della direttiva EN 1885.

Piumino

Per piumino si intende il piumaggio, che forma lo strato inferiore dei volatili acquatici, che consiste di ciuffi di filamenti leggeri e soffici, che crescono da un nucleo di piumino poco definito, ma senza rachide e vessillo.

Piuma

Per piuma si intende l'involucro corneo dei volatili. Confrontata con le penne esso dispone di un vessillo più corto e più morbido e rispetto al fiocco di piumino il calamo è particolarmente sviluppato.

Piuma di volatili acquatici

È la piuma ricavata dal materiale di spiumatura dei volatili acquatici, come p. e. di anatre e oche.

Piuma d'oca

È la piuma ricavata dal materiale di spiumatura dell'oca.

Piuma d'anatra

È la piuma ricavata dal materiale di spiumatura dell'anatra.

Piuma d'edredone

È la piuma raccolta dai nidi dell'edredone.

Piuma dei volatili terrestri

È la piuma ricavata dal materiale di spiumatura dei volatili terrestri, come p. e. le piume di gallina e di tacchino.

Piuma lavorata

È la piuma che è stata sottoposta a tutti i processi di lavorazione, quindi al lavaggio, all'asciugatura e a tutti i trattamenti igienici.

Piuma nuova

È la piuma che dopo la spiumatura non è stata ancora utilizzata come materiale di imbottitura.

Piuma riciclata

È la piuma che già in precedenza è stata utlizzata come materiale di imbottitura e che è stata sottoposta di nuovo al lavaggio, all'asciugatura e ai trattamenti igienici.

La norma EN 1885, edizione del giugno 1998, che contiene ancora altre definizioni sull'argomento "piumini e piume" può essere ordinata presso:

Beuth Verlag
Burggrafenstraße 6
10772 Berlin

Telefon: 030 / 26010
Fax: 030 / 26011260

La norma EN 1885 costa DM 71,50.